oán thù

Friendly

The Vietnamese word "oán thù" can be understood as a strong feeling of resentment and hatred towards someone or something. It is often used to describe emotions that arise from a perceived wrong or injustice, leading to a desire for revenge or retribution.

Usage Instructions:

1. Context: "Oán thù" is generally used in emotional contexts, particularly when discussing feelings of anger or bitterness that stem from past grievances.
2. Structure: It can be used in both spoken and written language, often appearing in discussions about relationships, conflicts, or historical grievances.

Example:

• Sentence: "Nhiều người vẫn còn oán thù vì những gì đã xảy ra trong quá khứ."
  • Translation: "Many people still harbor resentment and hatred due to what happened in the past."

Advanced Usage:

In literature and poetry, "oán thù" can also be used to express deep-rooted emotions tied to historical events or personal experiences. It often conveys a sense of longing for justice or closure.

Word Variants:

• Oán: This part of the phrase means "resentment" or "grudge."
• Thù: This part means "hatred" or "enmity."

Different Meanings:

While "oán thù" primarily relates to feelings of resentment and hatred, it can also imply a broader sense of conflict or rivalry between individuals or groups, particularly in cultural or historical contexts.

Synonyms:

• Thù hận: Another phrase that means "hatred" or "animosity."
• Hận thù: A combination that similarly expresses feelings of hatred and resentment.

Conclusion:

Overall, "oán thù" is a powerful expression used to articulate deep feelings of resentment and hatred.

Academic

1. Feel resentment and hatred against, resent and hate